1 00:00:24,960 --> 00:00:30,360 A Iniciação 2 00:02:47,520 --> 00:02:49,728 Tenha cuidado! 3 00:02:49,808 --> 00:02:52,836 Comportar-se! Parar! 4 00:02:55,800 --> 00:02:59,038 Desculpe seu mestre. É o calor. Isso é tudo. 5 00:03:00,000 --> 00:03:03,199 Bom dia! Eu sou Úrsula. Você se lembra de mim? 6 00:03:03,440 --> 00:03:05,110 Sim. Bom dia, Úrsula. 7 00:03:06,480 --> 00:03:08,276 Claro, você mudou nestes três anos. 8 00:03:10,240 --> 00:03:13,120 - Rogério! - Vamos, sua mãe está te esperando. 9 00:03:17,480 --> 00:03:19,631 Deixe-me abraçar você. Foi uma viagem agradável? 10 00:03:19,711 --> 00:03:23,990 - Sim, mamãe. - Como suas calças ficaram sujas? 11 00:03:24,360 --> 00:03:27,774 Simplesmente aconteceu, o cachorro fez isso. Vou pegar um pano. 12 00:03:28,680 --> 00:03:32,228 Você nunca vai mudar, Roger. Quando as coisas se sujar, você está sempre em primeiro lugar. 13 00:03:32,308 --> 00:03:34,937 - Acontece na idade dele. - Eu não estava sujo. 14 00:03:35,017 --> 00:03:36,684 Você também não estava. 15 00:03:36,764 --> 00:03:39,340 Dê-me isso. Eu mesmo vou limpar. 16 00:03:40,605 --> 00:03:42,990 A pureza do coração começa com a roupa. 17 00:03:43,502 --> 00:03:46,462 Não se esqueça. Roupas e sapatos. 18 00:03:46,542 --> 00:03:47,650 Bom dia. 19 00:03:50,046 --> 00:03:51,560 É o Sr. Frank. 20 00:03:51,885 --> 00:03:54,420 - Você se lembra do Sr. Frank? - Não. 21 00:03:55,359 --> 00:03:57,870 Ele é amigo do seu pai. 22 00:03:58,130 --> 00:04:00,547 Vamos. Está tudo pronto. 23 00:04:02,090 --> 00:04:04,720 Então, se você tiver tempo, você fará alguma observação de estrelas. 24 00:04:05,120 --> 00:04:06,430 Como a tia Margarite? 25 00:04:06,690 --> 00:04:09,270 Quantas vezes já Eu disse para você ficar quieto? 26 00:04:09,530 --> 00:04:11,270 Você não deveria estar brincando com adultos da sua idade. 27 00:04:13,740 --> 00:04:16,600 - Olá, Rogério! - Olá! 28 00:04:17,426 --> 00:04:19,390 Não, não na boca. 29 00:04:33,480 --> 00:04:36,710 Faça como eu. Feche os olhos. Não se mova, ouça. 30 00:04:38,360 --> 00:04:40,900 - Você ouve? - Não. 31 00:04:40,980 --> 00:04:44,000 Fique quieto. Você não ouve o som deles? 32 00:04:44,080 --> 00:04:46,087 Eles estão ao nosso redor. Eles estão sussurrando. Ouvir. 33 00:04:47,175 --> 00:04:48,840 Agora você os ouve? 34 00:04:56,250 --> 00:04:57,436 Venha me ajudar, senhorita? 35 00:04:58,056 --> 00:04:59,432 Sra. 36 00:05:01,334 --> 00:05:02,986 Nós os escolhemos para você. 37 00:05:05,040 --> 00:05:06,571 Não, eles não são lavados. 38 00:05:11,600 --> 00:05:12,910 Meu marido. 39 00:05:13,336 --> 00:05:15,080 Você descobrirá que ele mudou, certo? 40 00:05:15,407 --> 00:05:16,865 Bom dia, Sr. Muller! 41 00:05:20,520 --> 00:05:21,546 Um momento. 42 00:05:37,200 --> 00:05:38,126 Vamos. 43 00:07:28,303 --> 00:07:29,910 Bom dia, Mestre Rogério! 44 00:07:56,140 --> 00:07:57,246 Sente-se direito! 45 00:08:06,811 --> 00:08:10,040 Mantenha as mãos na mesa! Quantas vezes devo te contar? 46 00:08:10,120 --> 00:08:11,830 Por que você nos conta o tempo todo? 47 00:08:11,910 --> 00:08:15,150 Sr. Frank sempre tem seu mão debaixo da mesa. 48 00:08:16,680 --> 00:08:19,600 É um costume americano. Para eles são boas maneiras. 49 00:08:20,200 --> 00:08:22,560 Os americanos não sabem o que significa "boas maneiras". 50 00:08:28,640 --> 00:08:31,520 - Obrigado, Helene. - Quando o papai vem? 51 00:08:32,080 --> 00:08:35,630 Ele tem uma montanha de trabalho. Ele virá em alguns dias. 52 00:08:35,890 --> 00:08:37,807 E o noivo da Elisa? 53 00:08:37,887 --> 00:08:39,510 Ele deveria estar chegando com ela, Eu não sei. 54 00:08:43,120 --> 00:08:46,080 Como é o seu futuro genro? 55 00:08:46,160 --> 00:08:48,325 Ele é segundo-tenente da Força Aérea. 56 00:08:48,405 --> 00:08:50,447 - É perigoso. - Sim. 57 00:08:50,527 --> 00:08:52,520 Mas ele vem de uma excelente família. 58 00:08:52,861 --> 00:08:53,958 Helena! 59 00:08:55,885 --> 00:08:57,155 Obrigado. 60 00:08:58,440 --> 00:09:01,822 Olhar! Elisa me enviou uma foto. 61 00:09:02,920 --> 00:09:04,460 Eles são tão lindos juntos. 62 00:09:09,170 --> 00:09:10,366 Eles parecem muito apaixonados. 63 00:09:11,492 --> 00:09:12,470 Eu sei. 64 00:09:15,703 --> 00:09:17,070 Parece um cartão postal para mim. 65 00:09:17,330 --> 00:09:20,560 Chega, Bertha! Diga boa noite para todos e depois vá para a cama. 66 00:09:20,640 --> 00:09:21,540 Kate! 67 00:09:21,620 --> 00:09:24,430 É cedo mamãe, eu quero ficar com Roger por um tempo. 68 00:09:24,584 --> 00:09:26,805 Eu disse para a cama! Sem discussão! 69 00:09:27,274 --> 00:09:28,220 Kate! 70 00:09:28,300 --> 00:09:29,652 Não é justo. 71 00:09:30,947 --> 00:09:33,185 Senhorita... Por favor, leve esta menininha. 72 00:09:38,800 --> 00:09:42,421 Faça suas orações, e depois vá para a cama imediatamente. 73 00:09:42,501 --> 00:09:43,719 Claro, minha senhora. 74 00:09:45,558 --> 00:09:46,609 Vamos! 75 00:10:05,250 --> 00:10:07,410 Coloque a mão na boca. 76 00:10:09,880 --> 00:10:10,730 Mamãe, posso... 77 00:10:10,810 --> 00:10:14,609 Em primeiro lugar; antes de falar, você deve parar de bocejar. 78 00:10:14,982 --> 00:10:17,790 Parece incrível, Devo contar tudo a ele. 79 00:10:18,050 --> 00:10:20,185 Mamãe... Posso ir... Estou com sono? 80 00:10:20,370 --> 00:10:23,230 Sim, diga boa noite para sua tia e Sr. Frank. 81 00:10:27,920 --> 00:10:31,171 As crianças devem ser tratadas como crianças, tanto tempo quanto possível. 82 00:10:33,154 --> 00:10:34,242 Boa noite. 83 00:10:37,370 --> 00:10:39,630 - Boa noite, Rogério. - Boa noite. 84 00:10:39,890 --> 00:10:41,230 Boa noite. 85 00:10:41,310 --> 00:10:42,830 Vá dormir. 86 00:10:43,010 --> 00:10:44,637 Sem pensar em nada. 87 00:10:47,920 --> 00:10:50,840 Como estão indo suas observações solares? 88 00:10:51,045 --> 00:10:55,510 Agora você pode ver explosões de violência sem precedentes! 89 00:10:55,760 --> 00:10:58,430 Eu nunca vi tão forte explosões repetidas! 90 00:10:58,941 --> 00:11:01,050 Não tenho certeza se você entende o que quero dizer. 91 00:11:01,794 --> 00:11:05,100 Anos que terminam com sete ou múltiplos de sete... 92 00:11:05,180 --> 00:11:07,231 ... estão sempre aquecidos. 93 00:12:12,760 --> 00:12:15,660 - Não estou com sono, e você? - Eu sou. 94 00:12:15,740 --> 00:12:17,530 Posso ficar aqui um pouco? 95 00:12:17,610 --> 00:12:18,963 Mas não fale. 96 00:12:23,800 --> 00:12:25,792 Boa noite. Durma bem. 97 00:12:28,760 --> 00:12:30,986 Você acha a tia Marguerite linda? 98 00:12:31,680 --> 00:12:32,569 Sim. 99 00:12:33,807 --> 00:12:36,870 Outro dia, Helene estava falando sobre ela e disse: 100 00:12:38,720 --> 00:12:42,334 Ser virgem na idade dela não é normal. 101 00:12:43,861 --> 00:12:45,544 Ela nunca esteve noiva? 102 00:12:45,624 --> 00:12:49,400 Não, ela tem medo de homens. Mamãe diz isso. 103 00:12:49,820 --> 00:12:51,180 E o Sr. Frank? 104 00:12:51,618 --> 00:12:53,180 Sr. Frank...? 105 00:12:53,260 --> 00:12:56,640 Ele é legal! Mas a cabeça dele sempre nas nuvens. 106 00:12:56,720 --> 00:12:57,713 Ele é feio. 107 00:12:58,821 --> 00:13:01,270 Helena... é quem serviu à mesa? 108 00:13:02,554 --> 00:13:04,212 Sim, por quê? 109 00:13:05,807 --> 00:13:07,196 Eu só queria saber. 110 00:13:13,833 --> 00:13:16,560 O que é aquilo? O que você tem aí? 111 00:13:17,520 --> 00:13:18,670 Nada. 112 00:13:18,930 --> 00:13:21,044 Eu sei o que é, quer que eu diga? 113 00:13:21,124 --> 00:13:23,670 - Não! - Kate me contou sobre isso. 114 00:13:28,020 --> 00:13:30,373 - Em inglês? - Sim, ela é muito legal. 115 00:13:34,577 --> 00:13:38,225 - Tem muitas mulheres na casa. - Bastante. Eu não suporto eles. 116 00:13:46,250 --> 00:13:49,100 O que você está fazendo em cama com seu irmão? 117 00:14:25,754 --> 00:14:27,270 Eu nunca vou conseguir dormir. 118 00:14:46,200 --> 00:14:48,133 Nunca mais voltarei para ele. 119 00:14:48,213 --> 00:14:53,080 Eu me virei e corri, Eu resisti heroicamente. 120 00:14:53,160 --> 00:14:54,693 Você é uma heroína. 121 00:14:59,880 --> 00:15:01,165 Que calor. 122 00:15:04,050 --> 00:15:05,861 Pelo menos agradeça... 123 00:15:07,212 --> 00:15:07,910 Obrigado. 124 00:15:08,170 --> 00:15:11,146 Como está o seu marido? Ele está melhor? 125 00:15:12,535 --> 00:15:14,268 Ele não consegue levantar. 126 00:15:15,144 --> 00:15:17,083 Nesse caso, para que serve um homem? 127 00:15:17,163 --> 00:15:20,755 - Parece que você gosta muito dele. - Esse é o problema. 128 00:15:20,835 --> 00:15:22,670 Se eu não o amasse, não sofreria. 129 00:15:22,930 --> 00:15:24,670 Você terá sucesso com outra pessoa? 130 00:15:25,968 --> 00:15:28,228 Eu não sei o que dizer. Eu não acredito nisso. 131 00:15:28,308 --> 00:15:30,004 Agora, do que eles estão falando? 132 00:15:30,084 --> 00:15:31,744 Marido da Sra. Muller. 133 00:15:34,027 --> 00:15:36,156 Eu o vi ontem na floresta. 134 00:15:36,236 --> 00:15:38,426 - O que ele estava fazendo? - Eu não tenho certeza. 135 00:15:39,330 --> 00:15:42,990 Não me faça rezar para o Virgem Santa e todos os “Santos”. 136 00:15:44,720 --> 00:15:49,074 Se você não pode fazer uma peregrinação, você encontrará alguém para substituí-lo. 137 00:15:52,520 --> 00:15:53,785 Não. 138 00:15:59,600 --> 00:16:01,523 Olhe lá em cima. São três belezas. 139 00:16:01,603 --> 00:16:04,351 Grazie, Graziella e Graziola. 140 00:16:04,431 --> 00:16:07,606 O que vocês estão fazendo, senhoras? Pegando um pouco de água... um pouco de ar? 141 00:16:07,686 --> 00:16:10,285 - É refrescante? - Quero um pouco de vinho, por favor? 142 00:16:11,199 --> 00:16:13,058 Sem resposta, linda? 143 00:16:16,280 --> 00:16:17,539 Ei! 144 00:16:19,297 --> 00:16:21,030 Você está dormindo? 145 00:16:24,933 --> 00:16:26,634 Venha aqui. Vamos. 146 00:16:31,533 --> 00:16:35,625 Eles são daqui... e na igreja. Eu já os vi antes. 147 00:16:37,300 --> 00:16:39,270 Ei! Meu mijo interessa a você? 148 00:16:40,325 --> 00:16:42,918 Cuidado sapo! Parece que morreu! 149 00:16:43,050 --> 00:16:45,630 Se você não se importa; megera, Vou dar vida a isso! 150 00:16:45,890 --> 00:16:48,310 - Eu me importo? - Não me importo, talvez Úrsula se importe! 151 00:16:48,390 --> 00:16:50,365 Úrsula! 152 00:16:50,445 --> 00:16:54,070 Ursula não quer ver, mas todos nós conhecemos a bunda dela! 153 00:16:58,600 --> 00:17:00,751 Isso irá refrescar sua memória! 154 00:17:09,495 --> 00:17:12,552 - É o papai! - Ele está aqui com Elisa! 155 00:17:18,926 --> 00:17:21,068 - Olá, papai. - Anjo. 156 00:17:21,148 --> 00:17:23,058 Olá, querido, olá. 157 00:17:25,257 --> 00:17:28,152 Primeiro vá e lave. Eu já te disse mil vezes. 158 00:17:28,232 --> 00:17:30,967 - Nem um abraço? - Você está coberto de poeira. 159 00:17:31,047 --> 00:17:33,710 - Não na frente das crianças. - Olá, Rogério. 160 00:17:33,883 --> 00:17:36,420 - Você cresceu. - Sim, padre. - Muito bom. 161 00:17:37,957 --> 00:17:40,743 Minha querida Elisa, você está linda. 162 00:17:41,905 --> 00:17:43,720 - Olá Bertha. - Olá. 163 00:17:44,458 --> 00:17:45,909 Bom dia, Elisa. 164 00:17:47,799 --> 00:17:48,894 Bom dia. 165 00:17:50,390 --> 00:17:53,011 - Você parece bem, mamãe. - É verdade. 166 00:17:53,091 --> 00:17:55,310 O clima me revigorou. 167 00:17:55,390 --> 00:17:56,919 Como foi sua viagem? 168 00:17:56,999 --> 00:17:58,604 É um prazer de carro. 169 00:18:04,859 --> 00:18:06,355 Como vai a fábrica? 170 00:18:07,262 --> 00:18:11,147 Ruim. Estes são tempos difíceis, espero que eles passem rapidamente. 171 00:18:19,816 --> 00:18:21,430 Olha... as amostras do papai. 172 00:18:31,387 --> 00:18:33,710 Dê uma olhada nesses produtos concorrentes. Eu tenho um catálogo. 173 00:18:34,532 --> 00:18:37,445 Oferece condecorações e medalhas a preços incríveis. Você sabe? 174 00:18:37,802 --> 00:18:39,310 Não sei o que farei. 175 00:18:40,404 --> 00:18:41,524 Dê uma olhada. 176 00:18:43,490 --> 00:18:45,110 Você poderia produzir mais... 177 00:18:45,370 --> 00:18:46,910 Ou produtos de qualidade inferior. 178 00:18:47,286 --> 00:18:49,611 Talvez até venda no exterior. 179 00:18:49,691 --> 00:18:52,390 Parece que esta fábrica obscura produz a famosa Santa Catarina de Siena. 180 00:18:52,650 --> 00:18:55,670 - Até medalhas alemãs. - É um erro. 181 00:18:55,750 --> 00:19:00,110 Sem falar no cordão decorativo. Propus que fosse usado pela cavalaria. 182 00:19:00,247 --> 00:19:02,110 Tenho um sobressalente no galpão. 183 00:19:02,370 --> 00:19:04,990 Roland diz que a aviação precisa de mais. 184 00:19:05,140 --> 00:19:07,761 A aviação é um novo ramo do exército. 185 00:19:08,431 --> 00:19:11,167 É um mercado pequeno, sem futuro. 186 00:19:12,250 --> 00:19:15,063 Se a guerra não começar rapidamente, meus pés estarão no ar. 187 00:19:15,615 --> 00:19:17,486 - Então vendas... - Garantido. 188 00:19:20,047 --> 00:19:21,990 O almoço é servido. 189 00:19:22,250 --> 00:19:23,335 Vamos almoçar. 190 00:19:26,814 --> 00:19:31,285 Aquele que faz medalhas militares em tempo de paz, come um pão amargo. 191 00:19:34,432 --> 00:19:36,372 - Aquela fera. - Por que você diz besta? 192 00:19:36,570 --> 00:19:40,500 Foi ele quem me jogou atrás apenas três semanas de casamento. 193 00:19:41,614 --> 00:19:46,725 Eu queria me tornar um general mas tive que me aposentar por causa da minha perna. 194 00:19:49,281 --> 00:19:53,873 Desde então, Tentei restaurar minha patente militar. 195 00:19:53,953 --> 00:19:55,281 Esperamos que você consiga. 196 00:19:55,361 --> 00:19:59,173 Todos nós esperamos, já se passaram dez anos desde que falei dessa guerra. 197 00:20:00,618 --> 00:20:01,666 Essa fera. 198 00:20:04,482 --> 00:20:07,522 Este ano vai explodir. Entra em chamas. 199 00:20:07,602 --> 00:20:08,999 Como você sabe? 200 00:20:10,156 --> 00:20:12,759 O sol nunca está errado. 201 00:20:13,866 --> 00:20:15,049 Bom... 202 00:21:00,109 --> 00:21:01,481 Você estava espiando. 203 00:21:14,060 --> 00:21:17,220 Não é o paraíso, Só estou feliz com você. 204 00:21:21,546 --> 00:21:24,468 - Você vai se confessar? - Não. Eu não. 205 00:21:24,548 --> 00:21:26,892 Eu faço. Mas eu nunca conto tudo ao Padre Gabriel. 206 00:21:27,881 --> 00:21:30,199 Deus sabe que você mentiu. 207 00:21:30,279 --> 00:21:31,802 Deus. 208 00:21:31,882 --> 00:21:34,450 O que você acha que ele pensa de mim? 209 00:21:34,631 --> 00:21:36,005 Quem é Padre Gabriel? 210 00:21:38,689 --> 00:21:39,798 Leve-me nas suas costas. 211 00:21:44,602 --> 00:21:47,156 Ele é um monge capuchinho de um mosteiro perto daqui. 212 00:21:47,236 --> 00:21:49,590 Ele sempre anda descalço. Mesmo no inverno! 213 00:21:50,797 --> 00:21:52,975 - Vamos, vou te mostrar uma coisa. - O que vou ver? 214 00:21:53,055 --> 00:21:54,238 Vamos, não pergunte. 215 00:22:22,598 --> 00:22:24,883 Eu descobri isso por acidente. Tome cuidado. 216 00:22:28,572 --> 00:22:31,189 - Estamos aqui. - Onde? 217 00:22:31,269 --> 00:22:32,546 O confessionário. 218 00:22:33,479 --> 00:22:34,961 Ouvir. 219 00:22:41,002 --> 00:22:43,830 Você pode ouvir? É uma esposa confessante. Sra. 220 00:22:44,842 --> 00:22:47,787 O que mais? Alguma outra penitência? 221 00:22:47,867 --> 00:22:49,431 Não. Temos muito trabalho. 222 00:22:49,511 --> 00:22:52,314 É sempre divertido, eu vou. 223 00:22:53,215 --> 00:22:56,792 - Onde você está indo? - É tarde para mim. Eu estou indo. 224 00:22:56,872 --> 00:22:59,969 Você pode ficar. Às vezes é engraçado. 225 00:23:03,327 --> 00:23:04,541 Vá em paz. 226 00:23:24,506 --> 00:23:26,810 Perdoe-me Pai, eu pequei. 227 00:23:26,890 --> 00:23:29,943 Você pecou em pensamento ou ação? 228 00:23:30,023 --> 00:23:31,234 Em pensamento. 229 00:23:31,314 --> 00:23:33,198 - Então é. - Sim, padre. 230 00:23:34,877 --> 00:23:36,630 Fale, estou ouvindo. 231 00:23:38,278 --> 00:23:39,670 É mais forte que eu. 232 00:23:41,079 --> 00:23:42,750 Não consigo me libertar de certas imagens. 233 00:23:43,125 --> 00:23:47,774 Imagens de um pecado carnal? 234 00:23:47,854 --> 00:23:49,631 São imagens de homens. 235 00:23:50,626 --> 00:23:52,847 Eles são trabalhadores da fazenda. 236 00:23:54,163 --> 00:23:55,670 Última vez... 237 00:23:57,172 --> 00:24:00,685 - Até a imagem de uma criança. - Uma criança? Que criança? 238 00:24:01,348 --> 00:24:02,370 Meu sobrinho. 239 00:24:03,597 --> 00:24:07,735 Desde que ele chegou, fico pensando nele. 240 00:24:09,036 --> 00:24:11,489 Acho que vou tomar banho no domingo. 241 00:24:14,176 --> 00:24:17,418 A água morna me excita. 242 00:24:18,038 --> 00:24:19,870 O cheiro de seu corpo. 243 00:24:21,454 --> 00:24:23,087 O toque de seu corpo. 244 00:24:24,707 --> 00:24:28,190 Um dia eu o vi nu, Percebi que ele havia se tornado um homem. 245 00:24:28,947 --> 00:24:32,501 Ele estava parado na minha frente. 246 00:24:33,308 --> 00:24:35,100 Eu não sei por que... 247 00:24:37,293 --> 00:24:38,829 Nós nos abraçamos... 248 00:24:40,216 --> 00:24:41,981 E nós nos beijamos. 249 00:24:42,771 --> 00:24:44,241 Depois com a boca... 250 00:24:48,539 --> 00:24:53,126 Então corri desesperadamente. Não o vejo há muitos dias. 251 00:24:53,476 --> 00:24:55,541 Tenho me sentido impuro desde então. 252 00:25:09,144 --> 00:25:11,515 Sim... o que mais? 253 00:25:14,063 --> 00:25:17,857 Várias vezes olhei dentro o espelho enquanto estava nu. 254 00:25:19,214 --> 00:25:20,910 E com a minha mão... 255 00:25:21,170 --> 00:25:23,543 Sempre sozinho? 256 00:25:25,036 --> 00:25:29,509 Sim. Não, não. Você conhece a governanta? 257 00:25:29,589 --> 00:25:32,781 Mesmo que você diga, não lhe deu prazer. 258 00:25:37,567 --> 00:25:38,824 Rogério! 259 00:26:19,773 --> 00:26:20,950 É Roland! 260 00:26:34,618 --> 00:26:35,945 Bom dia, Roland. 261 00:26:42,085 --> 00:26:43,649 Obrigado. 262 00:26:43,729 --> 00:26:45,390 Vamos. Vamos. 263 00:26:50,770 --> 00:26:54,336 - Mamãe, posso descer? - Mais tarde, eu te contei. 264 00:26:58,781 --> 00:27:02,085 Este é meu irmão, Rogério. Ele fez algo estúpido e é um piolho. 265 00:27:12,007 --> 00:27:14,166 Nesta época do ano, eles são muito espinhosos. 266 00:27:16,894 --> 00:27:17,562 De joelhos! 267 00:27:25,930 --> 00:27:27,410 Dez chicotadas. 268 00:28:14,519 --> 00:28:17,312 Não chore, Rogério. Não é nada. 269 00:28:19,068 --> 00:28:21,158 Eles fizeram isso por tédio. 270 00:28:22,286 --> 00:28:24,330 Não há outra maneira de eles se divertirem. 271 00:28:36,257 --> 00:28:39,641 Você pode pensar sobre a confissão de sua tia. 272 00:29:38,657 --> 00:29:39,584 Você? 273 00:30:12,072 --> 00:30:14,589 - Ainda dói? - Sim. 274 00:30:14,669 --> 00:30:16,796 Se você quiser, Posso colocar um pouco de creme nele. 275 00:30:17,893 --> 00:30:19,353 Não, me sinto melhor. 276 00:30:20,967 --> 00:30:23,590 - Você viu Helene? - Sim, coitado. 277 00:30:24,684 --> 00:30:28,060 - Que é aquele? - É um mistério. Não sei. 278 00:30:28,140 --> 00:30:31,349 - Realmente? - É a mesma história todas as noites. 279 00:30:32,863 --> 00:30:35,729 - É um homem? - Claro. Tenho certeza que é um homem. 280 00:30:37,086 --> 00:30:38,896 E o que eles estão fazendo? 281 00:30:38,976 --> 00:30:41,790 Eles são... Eles são... 282 00:30:45,083 --> 00:30:48,260 Vá para a cama. Vá em frente, antes que uma catástrofe aconteça. 283 00:31:20,947 --> 00:31:24,299 Perdoe-me Rogério, Preciso usar o banheiro. 284 00:32:16,396 --> 00:32:18,286 As estrelas lhe interessam? 285 00:32:22,046 --> 00:32:23,400 Sim. 286 00:32:23,480 --> 00:32:26,665 Você não pode ver bem esta noite. Está nublado. 287 00:32:28,789 --> 00:32:29,911 E o sol? 288 00:32:29,991 --> 00:32:32,088 - É verdade o que você disse? - Claro. 289 00:32:32,168 --> 00:32:36,030 A teoria diz que a atividade solar determina nosso comportamento. 290 00:32:36,210 --> 00:32:37,807 Pelo menos isso nos influencia. 291 00:32:38,013 --> 00:32:40,091 Quando ocorrem explosões; 292 00:32:40,171 --> 00:32:43,731 as pessoas se tornam impulsivas, é o oposto para alguns outros. 293 00:32:43,811 --> 00:32:46,703 Acreditamos que controlamos os acontecimentos. 294 00:32:46,783 --> 00:32:50,111 Mas é o sol que os determina. 295 00:32:55,251 --> 00:32:58,787 - O que é pecado carnal? - Podem ser muitas coisas, Roger. 296 00:32:58,867 --> 00:33:02,305 - Por exemplo, guerra? - Sim. Exatamente. 297 00:33:11,184 --> 00:33:12,390 Sr. Frank. 298 00:33:13,761 --> 00:33:16,980 - Na minha idade você estava frustrado? - Sim. 299 00:33:18,982 --> 00:33:22,945 Você teve a impressão que tudo é ruim sem exceção? 300 00:33:24,478 --> 00:33:26,526 Você correu o risco de ser punido? 301 00:33:27,982 --> 00:33:30,893 Honestamente... eu sinto isso agora. 302 00:33:30,973 --> 00:33:32,014 Boa noite. 303 00:33:35,218 --> 00:33:36,710 Boa noite. 304 00:33:40,202 --> 00:33:43,512 Atenção! À vontade. 305 00:33:44,006 --> 00:33:45,185 Abordagem! Qual é o seu nome, soldado? 306 00:33:47,519 --> 00:33:51,773 Tire a roupa! Como eu suspeitava, você é uma mulher. 307 00:33:52,376 --> 00:33:59,458 -O que você está fazendo aqui? - Eu vim por você, quero ser seu. 308 00:34:02,843 --> 00:34:06,814 Então você é uma fera. Dê uma boa olhada? 309 00:34:06,894 --> 00:34:10,236 Eu estava lá embaixo na cozinha bebendo um copo de água e o que eu vejo? 310 00:34:10,316 --> 00:34:12,204 Eu me curvo a você Mestre. 311 00:34:12,810 --> 00:34:15,164 O que você vai contar seus pais quando descobrirem? 312 00:34:15,244 --> 00:34:18,606 Oh não! Não. Não diga nada. 313 00:34:18,686 --> 00:34:21,153 Primeiro você espia a confissão da sua tia... 314 00:34:21,233 --> 00:34:24,466 - Agora você escuta seus pais? - Não, por favor. 315 00:34:26,675 --> 00:34:30,861 Talvez você devesse vir para o cassino comigo? 316 00:34:33,215 --> 00:34:37,031 Não. Por favor, não diga nada. Farei o que quiser, Sr. Romano. 317 00:34:37,111 --> 00:34:38,876 Como você diz. 318 00:34:38,956 --> 00:34:41,034 O que quiser, Sr. Roland. 319 00:35:17,946 --> 00:35:20,630 Dê um bom brilho ao meu carro. Polegada por polegada. 320 00:36:49,260 --> 00:36:50,580 Olá, Adolfo. 321 00:36:56,374 --> 00:36:58,755 - Helene. - Huh? 322 00:36:59,352 --> 00:37:01,698 Eu tenho algo no meu cabelo, você pode tirá-lo? 323 00:37:03,103 --> 00:37:04,307 Mostre-me. 324 00:37:12,789 --> 00:37:16,402 O que você está fazendo, você está louco? Solte-me, Adolfo! 325 00:37:22,373 --> 00:37:24,319 Você está louco, o que você está fazendo? 326 00:37:24,490 --> 00:37:26,190 Eu quero que você se acalme. 327 00:37:26,540 --> 00:37:28,190 Ajude-me, Mestre Roger! 328 00:37:29,152 --> 00:37:33,531 Liberte-me, rápido! Tire-me daqui! Rapidamente! 329 00:37:36,984 --> 00:37:38,842 Espere um minuto! 330 00:37:39,912 --> 00:37:44,940 Você pode esperar um pouco, não há necessidade de pressa! 331 00:37:45,666 --> 00:37:49,026 Faça assim. Saia daqui! 332 00:37:49,501 --> 00:37:52,592 Sair! Sair! 333 00:38:06,021 --> 00:38:09,796 Ei... Mestre. Como vai? 334 00:38:31,908 --> 00:38:34,975 Você faz a manicure das unhas. Mãos tão lindas. 335 00:38:35,055 --> 00:38:37,032 Que mãos lindas você tem. 336 00:38:37,480 --> 00:38:41,752 É um prazer assistir você dirigindo, enquanto você come... 337 00:38:41,832 --> 00:38:43,322 Você faz tudo perfeitamente. 338 00:38:45,045 --> 00:38:48,066 Por exemplo, eu odeio homens Eu vejo com um dedo no nariz. 339 00:38:48,146 --> 00:38:50,976 Eu nunca seria capaz de me casar alguém que tem esse hábito. 340 00:38:51,056 --> 00:38:53,230 Nunca permitirei que meus filhos façam isso. 341 00:38:55,358 --> 00:38:58,515 Esta manhã, uma empregada caiu num monturo. 342 00:38:59,726 --> 00:39:02,869 Ela estava completamente suja. 343 00:39:02,949 --> 00:39:06,904 Em todos os lugares. Seus seios e cabelos. Um cheiro nauseante. 344 00:39:08,523 --> 00:39:11,504 Com licença, mamãe. Quando você vai deixe-me falar sobre essas coisas? 345 00:39:11,584 --> 00:39:13,298 Quando você for mais velho. 346 00:39:14,350 --> 00:39:16,740 Isto não está limpo, Roger. 347 00:39:16,820 --> 00:39:19,454 Então eles não são. Você não os limpou. 348 00:39:19,534 --> 00:39:21,970 Como posso usar essas botas? 349 00:39:23,675 --> 00:39:26,140 Você está certo, eles são um pouco ruins. 350 00:39:26,220 --> 00:39:28,905 Rogério! Onde você aprendeu essa palavra? 351 00:39:30,913 --> 00:39:33,671 Mamãe, você gostaria de saber quem eu surpreendi ontem à noite? 352 00:39:35,744 --> 00:39:38,889 Ele estava ouvindo na porta do seu quarto. 353 00:39:38,969 --> 00:39:41,230 - O que? - Sim, no meio da noite. 354 00:39:42,554 --> 00:39:43,761 Rogério... 355 00:39:44,481 --> 00:39:47,496 Vá, eu não quero ver você! 356 00:39:47,676 --> 00:39:49,550 Você entende? Ir! 357 00:39:51,410 --> 00:39:53,710 Nós educamos nossas filhas, mas ele... 358 00:39:55,995 --> 00:39:57,666 Ele está desesperado. 359 00:39:59,658 --> 00:40:02,870 Eu não sei o que fazer. A punição não ajuda em nada. 360 00:40:03,257 --> 00:40:08,800 Como é possível para duas pessoas como nós para criar tal espécime? 361 00:40:08,880 --> 00:40:13,412 - Estou desesperado. - Eu sei o que ele precisa. 362 00:40:13,492 --> 00:40:16,630 Eu daria a ele alguns dias em minha companhia. 363 00:40:17,513 --> 00:40:20,335 Ele sentiria o gosto da disciplina. 364 00:40:21,156 --> 00:40:22,553 Certo, querido? 365 00:40:23,178 --> 00:40:24,674 Certo! Querido! 366 00:40:36,765 --> 00:40:39,549 Meu coração... 367 00:40:40,093 --> 00:40:42,318 ... treme como uma rosa... 368 00:40:42,952 --> 00:40:45,710 E enquanto sua língua desliza... 369 00:40:45,970 --> 00:40:47,521 ... na minha bunda... 370 00:40:49,930 --> 00:40:51,564 ... eu começo a gozar ... 371 00:41:26,350 --> 00:41:29,552 Ah, Mestre Rogério. Foi você. 372 00:41:29,632 --> 00:41:33,739 Achei que fosse outra pessoa. Vamos, vou pegar um pouco de água fria. 373 00:41:44,328 --> 00:41:48,163 Às vezes na bunda, às vezes na cabeça. Assim é a vida. 374 00:41:51,801 --> 00:41:54,338 - As mulheres são sempre tão prejudiciais? - Muitas vezes. 375 00:41:54,418 --> 00:41:57,335 - Muitas vezes os homens também. - De que maneira? 376 00:41:57,415 --> 00:41:58,572 Você não consegue adivinhar? 377 00:42:01,050 --> 00:42:04,993 Acabou, Úrsula. Olha como é lindo. 378 00:42:05,073 --> 00:42:07,624 Bom dia, mestre. Você gostaria de provar? 379 00:42:07,704 --> 00:42:08,996 Onde você está indo? 380 00:42:15,546 --> 00:42:17,536 Bom dia, mestre. 381 00:42:19,794 --> 00:42:22,722 Deve ser hoje, hoje ou nunca. 382 00:42:56,547 --> 00:43:00,351 Gustavo! Gustavo! A sela está pronta! 383 00:43:00,892 --> 00:43:04,550 Gustavo! Por que você está fazendo uma oração de novo? 384 00:43:05,522 --> 00:43:06,863 Gustavo! 385 00:43:06,943 --> 00:43:10,228 Você ouviu o que eu disse? Eu estava esperando nos estábulos. 386 00:43:11,961 --> 00:43:14,068 Quem é? 387 00:43:14,148 --> 00:43:15,790 É você, Mestre. 388 00:43:17,008 --> 00:43:19,723 Gustavo. Você ainda está lá. Termine. 389 00:43:19,803 --> 00:43:22,897 Vamos, Gustavo! Você tem que ajudar! 390 00:43:22,977 --> 00:43:25,790 Se você não se apressar, teremos que orar por você! 391 00:43:27,940 --> 00:43:29,255 Gustavo! 392 00:43:30,789 --> 00:43:32,946 O que você está fazendo, Mestre Roger? 393 00:43:33,026 --> 00:43:35,835 Você está louco, Mestre? Deixe-me ir. 394 00:43:36,446 --> 00:43:38,414 Você está me machucando! 395 00:43:40,207 --> 00:43:43,270 Aí, não! Não... 396 00:43:44,858 --> 00:43:48,390 O que você está tentando fazer! Você é um demônio, Mestre! 397 00:43:49,482 --> 00:43:51,674 Espere! Então... 398 00:43:52,217 --> 00:43:55,179 Sim, sim... 399 00:43:56,873 --> 00:43:58,300 Sim, Mestre! 400 00:44:01,619 --> 00:44:04,745 ... Guerra! A guerra estourou! 401 00:44:04,825 --> 00:44:07,429 A Alemanha declarou guerra! 402 00:44:09,957 --> 00:44:12,310 Guerra! Guerra! 403 00:44:12,998 --> 00:44:14,658 Eles começaram a guerra! 404 00:44:16,253 --> 00:44:18,761 - O jornal traz as últimas notícias! - Deixe-me ver. 405 00:44:20,370 --> 00:44:22,688 - Eu quero ver. - Ler. 406 00:44:23,695 --> 00:44:29,110 A Alemanha declara guerra à França. 407 00:44:35,275 --> 00:44:38,120 Para falar a verdade, era hora de começar. 408 00:44:38,200 --> 00:44:41,601 - Dizem que será uma grande guerra. - Não brinque. 409 00:44:41,681 --> 00:44:43,106 Espero que demore pelo menos um ano. 410 00:44:43,186 --> 00:44:45,750 - Imagine isso. - Resistiremos um ano. 411 00:44:46,599 --> 00:44:49,763 - Você vai voltar para a fábrica? - Com a máxima velocidade. 412 00:44:49,843 --> 00:44:51,841 Você foi chamado, Sr. Frank? 413 00:44:51,921 --> 00:44:54,262 Não. Eu sofro de asma. 414 00:44:55,239 --> 00:44:56,865 Que pena. 415 00:44:57,450 --> 00:44:59,310 - Para a vitória! - Para a vitória! 416 00:44:59,390 --> 00:45:00,990 Sim, sim, mas sem pressa. 417 00:45:01,250 --> 00:45:03,630 - Para a vitória! - Para a vitória! 418 00:45:04,586 --> 00:45:06,769 Para a vitória! 419 00:46:05,039 --> 00:46:06,538 Boa noite, Mestre Roger. 420 00:47:33,605 --> 00:47:35,750 É terrível. Talvez eu nunca mais veja. 421 00:47:36,010 --> 00:47:39,736 - Você vai esperar? - Como você pode me perguntar isso? 422 00:47:41,063 --> 00:47:42,870 Vou esperar até o fim do mundo. 423 00:47:43,041 --> 00:47:46,550 Vou usar uma foto sua ao lado do meu coração. 424 00:47:46,810 --> 00:47:48,170 Cuidado aí em cima. 425 00:47:49,154 --> 00:47:52,135 - Quero que você tenha orgulho de mim. - Sim. 426 00:47:53,089 --> 00:47:56,094 Comporte-se. Não corra riscos desnecessários. 427 00:47:57,369 --> 00:47:58,923 Vá em paz. 428 00:49:15,410 --> 00:49:19,293 - Até breve... - Adeus! 429 00:49:53,364 --> 00:49:56,090 Mestre Roger, você pode me ajudar? 430 00:49:58,210 --> 00:49:59,471 O que devo fazer? 431 00:49:59,886 --> 00:50:02,768 Sua mãe decidiu para mover algumas coisas. 432 00:50:02,848 --> 00:50:04,019 Por que? 433 00:50:04,099 --> 00:50:06,076 Talvez ela esteja com medo agora. 434 00:50:15,442 --> 00:50:16,530 Tome cuidado. 435 00:50:23,457 --> 00:50:26,083 Mestre... estou trabalhando. 436 00:50:26,163 --> 00:50:29,097 - Estou ajudando você. - Mentiroso. 437 00:50:29,177 --> 00:50:32,118 Você não está me ajudando em nada. Você está me molestando. 438 00:50:49,456 --> 00:50:52,166 É muito complicado tirar a roupa de uma mulher. 439 00:50:53,655 --> 00:50:56,864 Um cavalheiro deve ter respeito para lingerie de empregada. 440 00:50:56,944 --> 00:50:59,074 Com delicadeza. Assim. 441 00:51:08,770 --> 00:51:11,327 Esta é a primeira vez que vejo você está nu, Mestre. 442 00:51:16,376 --> 00:51:18,950 Nada mal. Nada mal. 443 00:51:20,896 --> 00:51:22,430 Espere! 444 00:52:26,348 --> 00:52:28,988 Deveríamos fazer amor o tempo todo. 445 00:52:29,068 --> 00:52:33,650 - Por que não Úrsula? - Eu me perguntei isso. 446 00:52:33,730 --> 00:52:35,230 Você pode imaginar. 447 00:52:36,251 --> 00:52:37,629 Seria maravilhoso. 448 00:52:37,709 --> 00:52:40,870 Úrsula, quero me casar com você. Eu te amo. 449 00:52:41,671 --> 00:52:43,477 Um começo muito ruim. 450 00:52:44,653 --> 00:52:45,617 Por que? 451 00:52:45,961 --> 00:52:50,034 Se você falar assim com todas as garotas, você nunca terá uma vida confortável. 452 00:52:50,114 --> 00:52:51,861 Eu te amo, essa é a verdade. 453 00:52:51,941 --> 00:52:54,950 Minha mãe me diz que eu deveria. 454 00:52:55,210 --> 00:53:00,416 Sua pele... eu quero te tocar em todos os lugares. Você é tão doce. 455 00:53:01,128 --> 00:53:03,157 Tenho certeza que te amo. 456 00:53:04,270 --> 00:53:06,247 E sua pele é muito macia. 457 00:53:07,455 --> 00:53:10,227 Você é gentil, você é honesto. 458 00:53:12,943 --> 00:53:16,390 - Honesto? Você acha que sou honesto? - Sim. 459 00:53:22,157 --> 00:53:23,659 Foi sua primeira vez? 460 00:53:25,148 --> 00:53:26,236 Sim. 461 00:53:29,210 --> 00:53:32,449 Nunca esquecerei minha primeira vez. Te digo. 462 00:53:37,090 --> 00:53:39,187 Sua camisa está rasgada. 463 00:53:40,861 --> 00:53:42,598 - Você fez isso? - Sim. 464 00:53:43,661 --> 00:53:46,639 - Com quem? - Eu não estou te contando. 465 00:53:47,040 --> 00:53:49,487 - Você fez isso com Kate? - Não. Não com Kate. 466 00:53:49,567 --> 00:53:50,800 O que você está esperando? 467 00:53:54,655 --> 00:53:57,163 Mamãe está conversando com Padre Gabriel. Vamos. 468 00:54:06,022 --> 00:54:11,190 Meu sonho era meu marido. Agora é meu pesadelo. 469 00:54:12,188 --> 00:54:15,670 No começo... ele era um homem normal. 470 00:54:17,267 --> 00:54:20,206 Mas não muito depois, ele era algo radicalmente diferente. 471 00:54:20,286 --> 00:54:23,256 - Muito radicalmente diferente? - Não sei como dizer... 472 00:54:23,336 --> 00:54:26,936 É um sonho infernal. Ele é como um fantasma. 473 00:54:28,561 --> 00:54:34,565 Aí ele me força... em... posição. 474 00:54:36,342 --> 00:54:40,670 - Você entende, padre? - Que tipo de posição? 475 00:54:43,079 --> 00:54:44,679 Para ter uma aparência específica. 476 00:54:44,759 --> 00:54:46,230 Tudo bem... 477 00:54:50,370 --> 00:54:54,630 Bem... você sente prazer? 478 00:54:56,190 --> 00:54:59,950 Como devo te contar... Sim... de certa forma. 479 00:55:00,976 --> 00:55:05,532 Mas, sendo honesto, acho que é apenas humano. 480 00:55:06,529 --> 00:55:09,350 - Devo fazer isso se acontecer de novo? - Sim. 481 00:55:10,357 --> 00:55:13,665 Algumas dessas coisas... Não posso fazer isso com meu marido. 482 00:55:14,635 --> 00:55:26,335 Me sinto tão humilhado... devo procurar um especialista? 483 00:55:27,750 --> 00:55:29,979 Não. Você sabe... 484 00:55:30,304 --> 00:55:31,369 Com licença. 485 00:55:31,449 --> 00:55:34,117 Sim... Existem três respostas. 486 00:55:34,197 --> 00:55:40,299 Primeiro, o adultério é proibido, não é possível... 487 00:55:41,422 --> 00:55:47,207 para seu marido ir com outra... você deve satisfazê-lo conjugalmente. 488 00:55:49,105 --> 00:55:50,644 E em segundo lugar... 489 00:55:53,528 --> 00:55:55,023 Você deveria agradar seu marido... 490 00:55:58,444 --> 00:56:00,186 ... como mulher... 491 00:56:02,095 --> 00:56:05,642 ... um pouco melhor do que você. 492 00:56:11,691 --> 00:56:24,897 E terceiro, é que você deve perdoe-o... e em tempo de guerra... 493 00:56:25,461 --> 00:56:35,170 o teste de amor e fidelidade para o marido... 494 00:56:37,188 --> 00:56:40,030 O que está acontecendo, Rogério? Rogério! Venha aqui! 495 00:56:49,943 --> 00:56:52,264 Roger, eu disse para você vir aqui. 496 00:56:52,344 --> 00:56:56,612 Agora que você só tem um homem o que você vai fazer comigo? 497 00:57:28,799 --> 00:57:30,788 - Eu te surpreendi? - Sim. 498 00:57:31,576 --> 00:57:33,003 Eu fiz, com licença. 499 00:57:34,792 --> 00:57:38,175 - Você nunca vem aqui, senhorita. - Eu sei. Eu estava com medo. 500 00:57:38,255 --> 00:57:40,640 - Não há perigo agora. - Por que não? 501 00:57:40,720 --> 00:57:42,917 Porque todos os homens foram para a guerra. 502 00:57:45,276 --> 00:57:47,688 Você tem medo de homens? 503 00:57:48,414 --> 00:57:51,510 - Todas as mulheres têm medo. - Por que? 504 00:57:52,118 --> 00:57:53,708 Porque... 505 00:57:53,788 --> 00:57:55,096 Por causa de... 506 00:57:57,923 --> 00:57:58,786 Porque. 507 00:58:02,184 --> 00:58:04,348 Pegar! Um presente para você. 508 00:58:09,692 --> 00:58:13,002 Agora... ouvi coisas boas sobre você. 509 00:58:15,379 --> 00:58:18,104 - Quem te contou? - Você sabe. 510 00:58:18,184 --> 00:58:20,310 Não. Diga-me. 511 00:58:21,902 --> 00:58:26,501 Eles dizem que você está fazendo alguma coisa coisas secretamente com a empregada. 512 00:58:26,581 --> 00:58:28,503 Algumas coisas? Como o que? 513 00:58:32,063 --> 00:58:34,950 - Você sabe do que eu realmente gosto? - Meu? 514 00:58:36,707 --> 00:58:38,150 Quer ver? 515 00:59:52,132 --> 00:59:54,716 - Como tá indo? - Está tudo bem. Está tudo bem. 516 00:59:54,796 --> 00:59:58,475 Eu vi o ministro. Precisamos de um pouco tempo, mas eu vou conseguir. 517 00:59:58,555 --> 01:00:01,549 - Por quanto tempo você vai ficar? - Segunda de manhã devo estar na fábrica. 518 01:00:01,629 --> 01:00:02,994 Você mobilizou algum trabalhador? 519 01:00:03,074 --> 01:00:07,574 Somente aqueles disponíveis. eu pensei sobre contratar mulheres, custa menos. 520 01:00:07,654 --> 01:00:11,190 - Como está tudo aqui, querido? - Ah... é idílico. 521 01:00:11,450 --> 01:00:15,101 Olhar! O jornal tem uma foto de Romano! Ele derrubou outro avião. 522 01:00:15,796 --> 01:00:18,550 - Isso faz três! - É verdade. 523 01:00:18,720 --> 01:00:22,131 - Ele é como um anjo lindo. - Sim. O uniforme combina bem com ele. 524 01:00:22,537 --> 01:00:26,773 A aviação é um milagre. Metal que é levantado no ar. 525 01:00:28,957 --> 01:00:31,555 Olhar! Ele tem uma medalha feita pelo meu papai. 526 01:00:32,136 --> 01:00:36,321 É verdade. Com esses homens a guerra terminará em breve. 527 01:00:36,401 --> 01:00:38,203 Vamos torcer para que dure mais. 528 01:00:39,154 --> 01:00:42,157 Mamãe... por que esta guerra está sendo travada? 529 01:00:43,370 --> 01:00:44,446 Bem... 530 01:00:44,526 --> 01:00:46,265 Porque... 531 01:00:47,065 --> 01:00:48,417 Porque é. 532 01:00:50,413 --> 01:00:53,110 Pergunte ao seu pai, ele sabe o que lhe dizer. 533 01:00:56,225 --> 01:00:58,028 Papai? 534 01:00:58,108 --> 01:00:59,954 Você pode me explicar? 535 01:01:00,968 --> 01:01:03,942 - Você pode culpar os alemães. - Por que, o que aconteceu? 536 01:01:05,125 --> 01:01:08,503 - Muita porcaria... - O que, por exemplo? 537 01:01:09,517 --> 01:01:12,721 Eu te conto amanhã. Agora é tarde. 538 01:01:16,290 --> 01:01:20,550 Você sabe, tia...? Dbedo você sabe o que causou esta guerra? 539 01:01:21,061 --> 01:01:24,426 Não, ninguém me contou. 540 01:01:24,506 --> 01:01:27,430 Eu acho que os homens gostam para lutar e matar. 541 01:01:27,747 --> 01:01:30,150 Mas você, gostaria de lutar? 542 01:01:30,410 --> 01:01:33,110 Não, não, me sinto bem aqui. 543 01:01:36,764 --> 01:01:38,128 O que você vê? 544 01:01:40,212 --> 01:01:41,551 O que eles estão fazendo? 545 01:01:45,849 --> 01:01:48,257 Você olha. Prossiga. 546 01:01:52,968 --> 01:01:54,110 Vaia! 547 01:02:01,993 --> 01:02:03,357 Rogério! 548 01:02:13,379 --> 01:02:17,470 Você tem um último desejo? Algum pai ou alguém? 549 01:02:17,615 --> 01:02:20,112 - Não. - Não. Você está sozinho. 550 01:02:20,521 --> 01:02:24,439 Este é o fim da linha, senhora. 551 01:02:24,519 --> 01:02:26,768 Espero que você seja corajoso. 552 01:02:26,848 --> 01:02:30,052 Mostre-me como morrer uma mulher. 553 01:02:30,834 --> 01:02:32,799 Prepare-se para a execução. 554 01:02:35,001 --> 01:02:37,522 Agora colocamos sua venda. 555 01:02:38,949 --> 01:02:40,857 Você não verá como a morte virá. 556 01:02:45,684 --> 01:02:48,064 Pelotão! Prepare-se para atirar! 557 01:02:49,895 --> 01:02:52,907 Preparar! Oh! Rogério! 558 01:02:54,023 --> 01:02:56,938 - Rogério! - Não fique chateada, mamãe. 559 01:02:59,979 --> 01:03:01,296 Eu salvei sua vida. 560 01:03:09,542 --> 01:03:12,295 Por que meu cunhado se comportar assim? 561 01:03:13,376 --> 01:03:17,365 - Por amor, sem dúvida. - E minha irmã está feliz. 562 01:03:17,955 --> 01:03:18,994 Evidentemente. 563 01:03:24,890 --> 01:03:28,450 O que se passa na mente dos homens. É um mistério. 564 01:03:44,410 --> 01:03:46,258 Boa noite, querida tia. 565 01:03:46,338 --> 01:03:48,172 Rogério! O que você está fazendo na minha cama? 566 01:03:49,624 --> 01:03:52,886 - Eu queria um beijo de boa noite. - Claro, vou te beijar. 567 01:03:57,258 --> 01:03:58,510 Agora vá. 568 01:03:59,521 --> 01:04:02,751 Eu queria um beijo como esse que você me deu quando eu era criança. 569 01:04:05,405 --> 01:04:08,072 Saia daqui imediatamente ou Vou ligar para sua mãe. 570 01:04:08,152 --> 01:04:10,950 - Não fique com raiva. - Eu disse para sair. 571 01:04:18,877 --> 01:04:20,592 Ouço passos. 572 01:04:20,672 --> 01:04:23,307 O que vou fazer? Não quero que ele me veja assim. 573 01:04:27,683 --> 01:04:30,744 Abra, Margarida. Sou eu, quero falar com você. 574 01:04:30,824 --> 01:04:34,366 - A esta hora é impossível. - Eu escrevi algo. 575 01:04:34,446 --> 01:04:36,670 - O que? - Um poema. 576 01:04:37,324 --> 01:04:39,595 Se você quiser, você pode recitá-lo pela porta. 577 01:04:39,675 --> 01:04:42,070 - Você vai ouvir? - Sim, eu prometo. 578 01:04:44,719 --> 01:04:47,173 Entre todas as almas que me surpreenderam... 579 01:04:48,149 --> 01:04:50,633 E galáxias que eu percorri. 580 01:04:50,776 --> 01:04:53,330 Margarida, minha querida... 581 01:05:02,610 --> 01:05:04,659 Você ainda é virgem, tia? 582 01:05:07,878 --> 01:05:09,229 Eu não sou mais. 583 01:05:37,147 --> 01:05:41,150 ... quando eu era criança. Eu te adorei tanto. 584 01:06:13,511 --> 01:06:14,230 ... ah... 585 01:06:26,250 --> 01:06:28,721 Está aqui, finalmente chegou. 586 01:07:09,050 --> 01:07:10,510 Ah... você adora música. 587 01:07:15,210 --> 01:07:16,550 E remédio. 588 01:07:20,260 --> 01:07:23,526 - Você gosta dessas fotos pornográficas? - Como devo dizer... sim. 589 01:07:24,333 --> 01:07:26,550 - Um pouco. - Mais que o sol? 590 01:07:28,007 --> 01:07:29,859 Que tipo de pergunta é essa? 591 01:07:29,939 --> 01:07:34,064 Quando você sabe que pode gastar Sábado à noite em um bordel... 592 01:07:34,144 --> 01:07:35,708 ... no país... 593 01:07:39,975 --> 01:07:43,040 Tenho certeza que você agradecerá à guerra. 594 01:07:43,442 --> 01:07:46,471 Por que você não dorme com uma mulher? É tão fácil. 595 01:07:46,551 --> 01:07:48,950 Sim... para você. 596 01:08:08,470 --> 01:08:11,551 Que visão adorável você é. Entre. 597 01:08:16,637 --> 01:08:18,627 Nada acontecendo no corredor? 598 01:08:18,707 --> 01:08:20,879 Não desde o início da guerra. 599 01:08:20,959 --> 01:08:23,190 Já que não é meu pai, nem o Sr. Frank. 600 01:08:23,270 --> 01:08:24,767 Nem é você, Mestre. 601 01:08:24,847 --> 01:08:27,510 - Quem poderia ser? - Na minha opinião, Sr. Muller. 602 01:08:27,595 --> 01:08:30,561 Ele sempre teve uma tesão tão grande. 603 01:08:30,641 --> 01:08:34,030 - A esposa dele diz que ele não aguenta mais. - Ele faz isso com sua amante. 604 01:08:34,290 --> 01:08:36,070 Mas agora as coisas estão calmas. 605 01:08:36,413 --> 01:08:39,310 Sim, Mestre Rogério. Agora as coisas estão muito calmas. 606 01:08:41,810 --> 01:08:43,510 Por que você decidiu vir a esta hora? 607 01:08:43,770 --> 01:08:47,958 Sem motivo. pensei em um chá... 608 01:08:52,169 --> 01:08:54,627 Você sabe o que eu preciso. Eu não consigo dormir. 609 01:08:55,805 --> 01:08:57,050 Boa noite, Helene. 610 01:09:29,209 --> 01:09:30,954 Você fez isso com Kate? 611 01:09:31,855 --> 01:09:32,775 Sim. 612 01:09:35,521 --> 01:09:37,661 - Como foi? - Muito legal. 613 01:09:39,338 --> 01:09:40,564 Ela te contou? 614 01:09:40,644 --> 01:09:43,871 Sim. Ela me disse que você fez isso com Ursula. 615 01:09:43,951 --> 01:09:46,331 E Ursula me contou que você fez isso com Helene. 616 01:09:46,411 --> 01:09:48,629 - É verdade? - Sim. 617 01:09:51,864 --> 01:09:53,772 Então você fez isso com todo mundo. 618 01:09:54,611 --> 01:09:55,390 Quase. 619 01:09:56,594 --> 01:09:58,308 E com a tia Marguerite? 620 01:09:59,610 --> 01:10:01,337 Sim, mas não completamente. 621 01:10:01,881 --> 01:10:03,827 - Mas você vai fazer isso? - Quem sabe? 622 01:10:06,987 --> 01:10:08,890 Ah, olha quem vem. 623 01:10:38,487 --> 01:10:41,577 - Suas pernas doem? - Sim, com essas botas justas. 624 01:10:42,973 --> 01:10:45,056 - Sente-se, vou tirá-los. - Sim. 625 01:10:56,870 --> 01:10:58,847 - Você está com calor? - Sim. 626 01:11:01,828 --> 01:11:04,688 - Então por que você não se despe? - Você tem razão, vou me trocar. 627 01:11:04,768 --> 01:11:05,544 Não! 628 01:11:06,551 --> 01:11:08,304 Você pode fazer isso aqui. 629 01:11:08,384 --> 01:11:10,187 Dessa forma, posso ajudá-lo. 630 01:11:10,267 --> 01:11:11,720 No celeiro? 631 01:11:12,109 --> 01:11:14,806 Claro. Por que não? E os cavalos estão nus. 632 01:11:15,719 --> 01:11:17,479 Você realmente mudou muito. 633 01:11:17,885 --> 01:11:20,871 Qual é a grande ideia? Rogério! Deixe-me em paz, você está louco? 634 01:11:20,951 --> 01:11:22,809 E os primeiros habitantes da Terra foram. 635 01:11:22,889 --> 01:11:25,503 - Mas não somos os primeiros! - E se estivéssemos em uma ilha deserta? 636 01:11:25,583 --> 01:11:27,712 Não estamos em uma ilha. Rogério! 637 01:11:47,142 --> 01:11:48,523 O que você está fazendo? 638 01:11:52,834 --> 01:11:55,103 - Sem chance. - Espere e veja. 639 01:11:55,183 --> 01:11:57,443 - Se Roland soubesse... - Quem vai contar a ele. 640 01:12:43,206 --> 01:12:45,290 Você fez alguém novo, parece difícil nessas fotos. 641 01:12:45,370 --> 01:12:47,079 Acho que estou bem. 642 01:13:18,350 --> 01:13:19,576 Depois de você. 643 01:14:05,656 --> 01:14:07,040 Senhorita Kate. 644 01:14:07,120 --> 01:14:11,538 Eu estive esperando por você. Mestre Rogério e sua tia Marguerite precisam de você. 645 01:14:11,618 --> 01:14:12,600 Prossiga. 646 01:14:35,170 --> 01:14:36,990 Vim sozinho para ajudá-lo. 647 01:15:27,417 --> 01:15:29,339 Por que você está com tanto sono? 648 01:15:29,419 --> 01:15:30,787 O que aconteceu com você? 649 01:15:31,888 --> 01:15:33,959 Na minha idade preciso dormir mais. 650 01:15:36,843 --> 01:15:38,608 Quer saber uma coisa? 651 01:15:39,827 --> 01:15:41,775 Eu acho que estou grávida. 652 01:15:44,307 --> 01:15:46,841 - Você está realmente grávida? - Estou esperando um filho 653 01:15:48,086 --> 01:15:51,575 - É algo muito sério. - É maravilhoso. 654 01:15:51,655 --> 01:15:53,770 Agora o que vou fazer? O que direi à mãe? 655 01:15:57,899 --> 01:16:00,640 É Romano! Levante-se... rápido! 656 01:16:00,720 --> 01:16:03,964 Vamos nos esconder! Se eles nos virem, eles vão pensar algo ruim! 657 01:16:10,827 --> 01:16:11,670 Ele é um herói. 658 01:16:27,285 --> 01:16:28,674 É Romano! 659 01:16:40,267 --> 01:16:43,153 Como Ícaro desafiou o céu! 660 01:17:32,236 --> 01:17:34,989 - Agora sou capitão. - Que lindo. 661 01:17:35,358 --> 01:17:37,230 Fui promovido ontem à noite. 662 01:17:37,490 --> 01:17:38,253 Romano. 663 01:17:41,151 --> 01:17:44,062 Você é o melhor. Você é meu herói. 664 01:17:45,798 --> 01:17:46,790 Olha... 665 01:17:47,894 --> 01:17:49,450 Sempre levei comigo. 666 01:17:49,801 --> 01:17:51,810 Entrou em contato com o inimigo. 667 01:17:51,890 --> 01:17:53,981 Em combate... é inevitável. 668 01:17:55,116 --> 01:17:58,310 E... você sabe o que é isso? 669 01:17:58,645 --> 01:18:01,618 O boné do meu tenente. Outro buraco. 670 01:18:19,958 --> 01:18:24,430 Vou te dar um novo, Romano. Com trança de capitão. 671 01:18:24,690 --> 01:18:25,645 Bravo! 672 01:18:43,216 --> 01:18:44,870 Não há nada a temer. Fique calmo. 673 01:19:22,258 --> 01:19:25,313 - À saúde do capitão! - Saúde! 674 01:19:26,200 --> 01:19:28,807 Parece que temos um bom vinho este ano. 675 01:19:31,015 --> 01:19:33,470 Agora conte-nos uma bela história, Romano. 676 01:19:35,645 --> 01:19:37,510 Pela manhã... 677 01:19:37,704 --> 01:19:39,437 Um soldado marcha. 678 01:19:40,442 --> 01:19:43,520 Ele era um herói, com o vento e o ar em seu rosto. 679 01:19:43,600 --> 01:19:45,177 De repente... 680 01:19:47,090 --> 01:19:50,042 ... algo aconteceu com suas pernas, 681 01:19:50,122 --> 01:19:54,047 ... e ele cai em um buraco. 682 01:19:54,670 --> 01:19:59,366 Esse buraco era a barriga de um cavalo... morto há algumas semanas. 683 01:20:00,010 --> 01:20:02,976 Um odor asfixiante, aterrorizante. 684 01:20:03,552 --> 01:20:07,096 O soldado não consegue manter seu equilíbrio e escorrega para trás. 685 01:20:07,370 --> 01:20:12,201 Ele move as pernas, para se libertar da carcaça. 686 01:20:12,281 --> 01:20:15,504 Ele tenta escapar, ele usa toda a sua força... 687 01:20:17,225 --> 01:20:18,770 Ele não pode fazer nada. 688 01:20:18,850 --> 01:20:21,579 O gás o sufoca e ele morre. 689 01:20:24,360 --> 01:20:26,290 Eu nunca contaria tal história feia à mesa. 690 01:20:26,370 --> 01:20:29,661 O que você está dizendo, Rogério? É a guerra. A guerra não é uma trivialidade. 691 01:20:29,741 --> 01:20:31,470 Ele é uma criança, não precisa se preocupar. 692 01:20:49,005 --> 01:20:51,132 Vamos começar. Levante-o. 693 01:20:58,896 --> 01:21:00,936 - Não sei se ele vai resistir. - Tem certeza? 694 01:21:01,016 --> 01:21:04,540 Foi o que nos disseram no hospital, é a única maneira de alongar a perna. 695 01:21:04,620 --> 01:21:07,633 - Ele deve estar esticado? - Tanto quanto possível. 696 01:21:08,062 --> 01:21:11,987 Devemos fazer isso todos os dias por um ano. Vamos levantá-lo. 697 01:21:12,067 --> 01:21:18,983 Vamos puxar! Acima! Acima! É isso, ajuda! Mais forte! 698 01:21:20,563 --> 01:21:23,050 Mais alto! Ei, ei! 699 01:21:23,130 --> 01:21:26,466 Ei, ei! 700 01:21:26,546 --> 01:21:28,488 É melhor perder uma perna? Ou um olho? 701 01:21:28,568 --> 01:21:30,070 Depende do que você usa. 702 01:21:33,741 --> 01:21:36,017 O que aconteceu, Sra. Muller? 703 01:21:36,250 --> 01:21:39,635 Meu pobre marido. Ele morreu. 704 01:21:40,642 --> 01:21:47,534 Olha o que eles me mandaram... uma medalha e a bala que o matou. 705 01:21:47,991 --> 01:21:49,174 Nada mais? 706 01:21:49,254 --> 01:21:52,708 Por que você está chorando? Você sempre disse isso ele seria melhor assim. 707 01:21:54,224 --> 01:21:59,655 Ele era meu marido. Se eu não chorar por ele, quem o fará? 708 01:22:05,281 --> 01:22:07,881 Ei... 709 01:22:08,459 --> 01:22:10,190 Me abaixe! 710 01:22:10,765 --> 01:22:13,030 Helena, Úrsula! 711 01:22:16,571 --> 01:22:18,910 No cume... desejo. 712 01:22:20,236 --> 01:22:23,215 Rogério! Devo lhe contar uma coisa. 713 01:22:23,295 --> 01:22:25,950 - Estou grávida. - Você também? 714 01:22:26,210 --> 01:22:29,669 - O que você quer dizer com eu também? - Não... minha irmã Elisa é. 715 01:22:29,749 --> 01:22:32,416 - E quem é o próximo? - Agora o que vou fazer? 716 01:22:32,921 --> 01:22:34,398 Devo me casar com você. 717 01:22:35,611 --> 01:22:37,282 Case comigo? 718 01:22:37,463 --> 01:22:38,780 Com você? 719 01:22:40,212 --> 01:22:41,426 Talvez... 720 01:22:47,320 --> 01:22:49,868 - Com Adolfo. - Eu não acho. 721 01:22:49,948 --> 01:22:53,430 Não é como antes com o dele perna aleijada. Valentim? 722 01:22:53,510 --> 01:22:56,856 - Ele é legal, adorável. - Mas ele tem um olho só. 723 01:22:56,936 --> 01:23:00,185 Melhor ainda, Posso fazer o que quiser pelas costas dele. 724 01:23:00,554 --> 01:23:03,373 Úrsula, você pode me fazer um favor? 725 01:23:03,453 --> 01:23:06,528 Você tem algum esmalte? Colorido de vermelho? 726 01:23:07,113 --> 01:23:09,534 - Não, mas posso conseguir alguns. - Bom. 727 01:23:11,930 --> 01:23:13,433 Você tem que se apressar! 728 01:23:14,184 --> 01:23:15,698 É uma emergência! 729 01:23:24,418 --> 01:23:26,858 - Preciso falar com você. - Claro. Entre. 730 01:23:30,468 --> 01:23:34,590 É algo delicado e desconfortável. 731 01:23:34,850 --> 01:23:37,613 - Você está esperando um filho. - Como você sabia? 732 01:23:37,693 --> 01:23:39,710 - É a temporada. - O que posso fazer? 733 01:23:39,970 --> 01:23:41,950 - Simples, case-se. - Com quem? 734 01:23:42,210 --> 01:23:43,030 Com o Sr. Frank. 735 01:23:43,290 --> 01:23:46,150 Você ficará feliz, ele não exige muito da vida. 736 01:23:48,153 --> 01:23:51,945 - Com o Sr. Frank? - Ele é um homem maravilhoso. Confie em mim. 737 01:23:52,352 --> 01:23:54,487 Vocês serão felizes juntos. 738 01:23:57,100 --> 01:23:59,458 Devo fazê-lo acreditar nisso ele é o pai da criança. 739 01:24:01,171 --> 01:24:02,990 - Eu trouxe. - Espere aqui. 740 01:24:03,685 --> 01:24:05,857 Um problema está resolvido. 741 01:24:06,633 --> 01:24:07,847 Venha comigo. 742 01:24:17,297 --> 01:24:19,670 - Você não sabe bater? - Coloque algumas gotas aqui. 743 01:24:19,750 --> 01:24:21,710 Não vamos exagerar. 744 01:24:21,970 --> 01:24:23,877 Úrsula, o que você está fazendo? 745 01:24:25,366 --> 01:24:28,539 - Estou fazendo isso por sua causa, senhorita. - Você está louco? Dê-me isso! 746 01:24:28,619 --> 01:24:31,342 Espere, Elisa. Tente pensar. 747 01:24:33,458 --> 01:24:35,054 Calma, Elisa. 748 01:24:36,336 --> 01:24:38,545 Não está quebrado. Agora pare. 749 01:24:38,625 --> 01:24:40,842 Úrsula, volte para o meu quarto. Já vou para lá. 750 01:24:44,650 --> 01:24:46,449 É para o seu próprio bem. 751 01:24:46,529 --> 01:24:51,033 Agora vá para Romano. Diga a ele que você ame-o e você não pode viver sem ele. 752 01:24:51,113 --> 01:24:53,996 Diga a ele o que você quiser para levá-lo para a cama. 753 01:24:54,076 --> 01:24:57,422 - Mas ele tem princípios. - Princípios, você é estúpido? 754 01:24:57,502 --> 01:25:00,812 Uma mulher sabe o que fazer. Lembre-se do que ele está fazendo pelo país. 755 01:25:03,841 --> 01:25:05,787 Vá em frente! Ele vai dormir. 756 01:25:15,620 --> 01:25:17,097 Vamos! 757 01:25:20,025 --> 01:25:21,380 Você fica aqui. 758 01:25:29,983 --> 01:25:32,528 Uma mulher deve sempre ser convincente. Não se esqueça. 759 01:25:35,869 --> 01:25:37,133 Quem é? 760 01:25:38,503 --> 01:25:40,230 Abra... Sou eu, Marguerite. 761 01:25:42,766 --> 01:25:43,910 Margarida. 762 01:25:46,469 --> 01:25:51,675 O céu está claro esta noite, Eu queria que você me mostrasse as estrelas. 763 01:26:08,993 --> 01:26:13,173 A guerra não terminará em breve. Você sabe disso. Eu não quero perder você. 764 01:26:15,194 --> 01:26:17,875 Não é pecado agora, Padre Gabriel diz isso. 765 01:26:17,955 --> 01:26:20,376 Não é a mesma coisa que em tempos de paz. 766 01:26:20,456 --> 01:26:21,402 Vamos. 767 01:26:42,590 --> 01:26:46,014 - O que você quer? Entre. - Não... tenho muito o que fazer esta noite. 768 01:26:46,094 --> 01:26:48,078 - Preciso te perguntar uma coisa. - Vá em frente. 769 01:26:48,158 --> 01:26:51,293 - Você está grávida? - Não. Por quê? 770 01:26:51,373 --> 01:26:53,790 Porque finalmente terminei. Boa noite. 771 01:26:59,281 --> 01:27:01,397 Não, não. Esta noite não quero chá. 772 01:27:01,477 --> 01:27:03,441 - Por que? - Você pode quebrar os copos. 773 01:27:53,976 --> 01:27:58,074 Depois disso terei boa sorte. Sempre me acompanhará no céu. 774 01:28:02,481 --> 01:28:04,314 Espero que você não esteja com muita dor. 775 01:28:04,839 --> 01:28:06,190 Não, não muito. 776 01:28:30,650 --> 01:28:34,546 Neste momento, desejamos a Deus para abençoar esses casamentos. 777 01:28:34,626 --> 01:28:37,117 E dar aos filhos o mais rápido possível. 778 01:28:40,310 --> 01:28:45,470 Lembre-se de que não é apenas mais cristão... 779 01:28:46,571 --> 01:28:51,384 ... e nestes tempos difíceis, é um dever patriótico. 780 01:28:52,297 --> 01:28:55,470 Devemos repovoar o nosso país martirizado. 781 01:28:56,621 --> 01:29:01,991 Mais do que nunca, nossa pátria precisa de jovens enérgicos... 782 01:29:02,071 --> 01:29:03,736 quem irá defendê-la. 783 01:29:04,405 --> 01:29:07,310 Nosso país precisa de vida. 784 01:30:11,688 --> 01:30:13,684 Se eu tiver um menino, vou chamá-lo de Roger. 785 01:30:13,764 --> 01:30:16,101 Eu estava pensando a mesma coisa. 786 01:30:16,181 --> 01:30:17,827 E você, Úrsula? 787 01:30:17,907 --> 01:30:19,770 Que nome você dará a ele, Úrsula? 788 01:30:19,850 --> 01:30:21,729 Honestamente, acho que vou chamá-lo de Roger 789 01:30:21,809 --> 01:30:24,988 Por que vocês todos pensam da mesma forma? O que eu fiz para merecer essa honra? 790 01:30:26,139 --> 01:30:28,505 Olá Berthe, olá Kate! 791 01:30:28,585 --> 01:30:30,732 - Oi! - Oi! 792 01:30:33,434 --> 01:30:36,545 E você? Você não vai defender o país? 793 01:30:36,625 --> 01:30:39,443 Não. Porque sou britânico. 794 01:30:43,459 --> 01:30:45,768 Foram as férias mais maravilhosas. 795 01:30:49,234 --> 01:30:52,087 Parece que o inimigo está avançando. Vejo você em breve na cidade. 796 01:31:00,552 --> 01:31:01,779 Adeus, Rogério. 797 01:31:03,624 --> 01:31:04,752 Por que adeus? 798 01:31:04,832 --> 01:31:06,601 Você mora na cidade. 799 01:31:08,887 --> 01:31:12,116 - E Valentino? - Valentino não é marido. 800 01:31:12,196 --> 01:31:14,374 Mas ele sabe como servir uma esposa. 801 01:31:15,944 --> 01:31:19,639 - Você pode vir à cidade me visitar. - Não, acho que não, Rogério. 802 01:31:24,495 --> 01:31:26,853 Lembre-se que eu queria me casar com você. 803 01:31:27,973 --> 01:31:32,002 Por que não? Você não sente nada por mim? 804 01:31:33,059 --> 01:31:36,894 Eu não quero pensar sobre isso. Eu fiz isso sem pensar. 805 01:31:37,376 --> 01:31:40,714 Você vê. Tudo foi feito para ser esquecido. 806 01:31:42,879 --> 01:31:45,510 Talvez um dia você não se lembre do meu nome. 807 01:31:46,232 --> 01:31:48,117 Eu sempre lembrarei de você. 808 01:31:48,843 --> 01:31:50,989 - E você? - Eu também. 809 01:31:52,957 --> 01:31:54,351 Rogério! 810 01:31:57,436 --> 01:32:00,792 Eu estou indo. Tenho que carregar minhas malas. 811 01:32:11,411 --> 01:32:14,510 - Posso ajudá-lo, Mestre Roger? - Não, obrigado. 812 01:32:15,607 --> 01:32:20,295 - Helene. Você também... - Sim. Eu também. 813 01:32:21,342 --> 01:32:25,244 - Você tem que encontrar um marido. - Por que? Não é necessário. 814 01:32:27,305 --> 01:32:30,095 - Seu pai está ligando. - Obrigado, senhorita. 815 01:32:34,684 --> 01:32:36,342 Apresse-se, estamos atrasados 816 01:32:51,129 --> 01:32:53,447 Trouxe frutas para a viagem. 817 01:32:54,730 --> 01:32:57,698 - Eu os escolhi com minhas próprias mãos. - Obrigado. 818 01:32:58,910 --> 01:33:00,256 Adeus. 819 01:33:06,625 --> 01:33:10,347 Não se esqueça. Na cidade há muitos tentações para um jovem. 820 01:33:10,427 --> 01:33:12,263 Especialmente em tempo de guerra. 821 01:34:07,202 --> 01:34:08,414 Rogério!